トヨタの車しか買ったことがないって英語でなんて言うの？

Question

今まで買った車はトヨタばかり。他のメーカーの車は買ったことがないので、そう言いたいです。

Accepted Answer

\"I have only ever bought Toyotas.\"
\"I have only ever bought ~\" 「〜しか買ったことがない」
\"toyotas\" 「トヨタの車」

\"I have never bought anything other than a Toyota.\" 
\"I have never bought ~\" 「〜買ったことがない」
\"anything other than ~\" 「〜以外は」
”a toyota\" 「トヨタの車」 

[これも](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/33646/)役に立つかもしれませんので是非クリックしてください。

Answer

この場合、次のように言うことができますよ。

ーThe only cars I have ever purchased are Toyotas.
「今までに買ったことがある車は、トヨタだけです」
ここの Toyotas は今までに買ったトヨタの車を指しています。

ーI have never owned any car other than a Toyota.
「トヨタ以外の車を所有したことがない」
と言うことは、トヨタしか買ったことがない、と言えますね。

ご参考まで！