「前進」は英語では、"to move forward"または"to advance"といいます。
例:
"If you get lost the only thing you can do is move forward."
「迷ったら前進するのみだ」"to get lost"は「迷う」という意味で、"only"は「ただ」に相当します。
参考になれば幸いです。
ご質問どうもありがとうございます。
様々な表現があると思いますが、いくつか自然な表現を紹介します。
- If you ever get lost, it's best to try and move forward somehow.
- When in doubt, it's always best to try and move forward.
--- in doubt = 迷っているところ、疑う
お好みに合わせて使い分けてみてください。
ご参考にしていただければ幸いです。