世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

明日のお誕生日おめでとう!って英語でなんて言うの?

当日に伝えられないので、前もってお祝いを伝えたい時の表現について教えてください。
female user icon
Ayaさん
2018/09/30 15:38
date icon
good icon

15

pv icon

10250

回答
  • Happy early birthday!

    play icon

当日にお誕生日おめでとうと伝えられない時によく使います。 明日(Tomorrow)という言葉は英語なら必要なわけじゃないです。 でも、Tomorrowと言いたいなら、例えばI know it's not until tomorrow, but happy early birthday!と言います。 早いと分かっていますが、明日のお誕生日おめでとう!みたいな意味です。 ご参考になれば幸いです。
回答
  • "Happy birthday in advance for tomorrow!"

    play icon

「明日のお誕生日おめでとう!」を英語で表現すると、「Happy birthday in advance for tomorrow!」となります。 ここで "Happy birthday in advance" は「先立ってお誕生日おめでとう」という意味を持ち、「for tomorrow」は「明日のために」という意味を表しています。
good icon

15

pv icon

10250

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:15

  • pv icon

    PV:10250

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら