ブログの主 って英語でなんて言うの？

「ブログの主」 は直訳すると，"blog master"になりますが、それはとても不自然な言い方ですので， "blog owner" （ブログの所有者）， "blog author" （ブログの著者）あるいは　書いた通り，"blog administrator" （ブログ管理人）と言えます。　あと，「私はこのブログの主です」を言いたい場合，”I am this blog's owner/author/administrator"になります。 ＊"administrator" の代わりに，"admin"だけでも言えます。

ブログを管理する人、つまりブログの主は英語で "blog host" や "blogger" と言います。「host」はもともと「ホスト」「主」「持ち主」という意味があり、ブログの世界ではそのブログを運営し、管理している人を指します。「blogger」はブログを書く人、つまりブログの作者や管理人を意味する言葉です。 役に立ちそうな単語とフレーズ: - author (著者、作者) - proprietor (所有者、経営者) - webmaster (ウェブマスター、サイト管理者)