Because there is a time difference, one side has to make adjustments for the time
その文章が以下のようで翻訳できます。
時差が ー Time difference
あるから ー because there is a
どちらかが ー one side
時間を合わせなければならない ー has to make adjustments for the time
だから、 「because there is a time difference, one side has to make adjustments for the time」になります。
参考になれば嬉しいです。