風で髪がくしゃくしゃって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 強風困りますよね！ My hair is a mess. 「髪がぐしゃぐしゃ」 Look at me! My hair is a mess. 「みてください！髪がぐしゃぐしゃです」 など表現できます♩ ご参考になられたら幸いです。

- "My hair got messed up by the wind." 「私の髪は風でくしゃくしゃになった」の直訳となります。"messed up" は「くしゃくしゃになる」など、物事が予定通りにいかない状況を表すのによく用いられます。 - "The wind tousled my hair." 「風が私の髪をくしゃくしゃにした」という意味になります。"tousle" という動詞は、「（髪などを）乱す、くしゃくしゃにする」という意味で、特に髪が風で乱れたときなどに使える表現です。