トラブルって英語でなんて言うの?

「トラブルに遭う」「トラブルに巻き込まれる」「トラブルが発生する」といったフレーズを使いこなせるようになりたいです。
default user icon
yamadaさん
2018/10/01 17:57
date icon
good icon

20

pv icon

28407

回答
  • trouble

    play icon

「トラブル」はそのまま"trouble”で大丈夫です。

トラブルに遭う
encounter trouble

トラブルに巻き込まれる
get in trouble
get into a trouble

トラブルに巻き込まれない
stay out of trouble

トラブルが発生する
trouble arises

「発生する」は”arises"や"occurs"で大丈夫です。

ご参考になれば幸いです。
Vikash Paliwal 映画プロデューサー/映画監督/脚本家
回答
  • Trouble

    play icon

  • Issue

    play icon

トラブルは英語から来ており、そのままTroubleと言えます。
     There was some trouble at home.家でトラブルがあった。などなど

もう1つ使えるのが、Issueです。これは日本語だと問題という単語が近いでしょう。
     There were some issues at home.家でいくつかの問題が起きてた。


役に立てれば幸いです。
回答
  • trouble

    play icon

「トラブルに遭う」= to meet trouble

になります

ご参考までに
回答
  • trouble

    play icon

  • problem

    play icon

「トラブル」は、英語でそのまま "trouble" と言います。でも、シチュエーションによって、"problem" と言います。

例:
He shoplifted so he got into trouble. 「彼は万引きして、だからトラブルに巻き込まれた。」

Suddenly a problem occurred. 「急にトラブルが発生した」


She encountered a problem to which there was no solution. 「彼女は解決がないトラブルに遭った」
good icon

20

pv icon

28407

 
回答済み(4件)
  • good icon

    役に立った:20

  • pv icon

    PV:28407

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら