期待って英語でなんて言うの？

「期待」という言葉は、名詞、動詞、形容詞なのかによって変わります。

名詞：expectation
動詞：to expect
形容詞：expected

「期待が高鳴る」=my expectation increases
「将来への期待」=expectation for the future
「期待の新人」= expectated new employee

是非参考にしてみてください。

「期待」= expectation

「期待が高鳴る」= expectations grow louder
「将来への期待」= expectations for the future
「期待の新人」= expectations of newcomers

になります

ご参考までに

良い結果を待ち望んでいることは英語で to anticipate / to expect / to hope for と表します。

I expect things will go off without a hitch.
完璧でうまくいくということ
I anticipated meeting him again after several years apart.
I hope everything goes well.

いくつかの一般的に使われている表現があります。

to be filled with anticipation
to be expectant
to be filled with hope
to be hopeful
**to be expecting は「妊娠している」という意味があるから、気をつけてくださいね。

ご質問ありがとうございます。

・「期待」
＝expectation

（例文）I have high expectations for it.
（訳）かなり期待してるよ。

（例文）I expected it to go as planned.
（訳）予定通りに行くと思ってた。

お役に立てれば嬉しいです。
Coco

おっしゃられている内容は、expectation「期待」と言います。
have high expectations for　～
「～に大きな期待をよせる」
meet one's expectation
「期待に応える」

以上です。
少しでも参考になれば幸いです(^_^)