細かく数えるって英語でなんて言うの?

「自動車の部品は、細かく数えると3 万点以上になる」といいたいのですが。
male user icon
Toshisanさん
2018/10/02 12:23
date icon
good icon

3

pv icon

4310

回答
  • To count exactly

    play icon

自動車の部品はCar partsですが、数える話ならparts in a carになります。理由は、数えるのがpartsです。そしてcount the parts in a carになります。
細かくという言葉はこの場合、英語でexactlyになります。
それで、If you counted all the parts in a car exactly, there would be more than 30,000.になります。
ご参考になれば幸いです。
回答
  • To count precisely

    play icon

  • To count accurately

    play icon

「自動車の部品は、細かく数えると3 万点以上になる」など
"The vehicle components are over 30000 when *counted precisely" など
*数えるは過去形になります。
good icon

3

pv icon

4310

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:3

  • pv icon

    PV:4310

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら