髪の毛にボリュームを持たせたいって英語でなんて言うの?

年齢に伴って髪の毛がぺったんこになってきて、ボリュームを持たせるためにドライヤーやワックス使用など苦労する毎日・・・「髪の毛にボリュームを持たせるようにカットしてもらえますか/セットしてもらえますか」と伝えたいです。
default user icon
Suzyさん
2018/04/26 22:20
date icon
good icon

7

pv icon

5502

回答
  • I want more volume to my hair.

    play icon

  • I want to add more volume and body to my hair.

    play icon

I want more volume to my hair. (髪の毛にもっとボリュームを持たせたい)。
I want to add more volume and body to my hair. (髪の毛にもっとボリュームと動きを足したい)。という意味です。

The problem with my hair is that it’s thin and flat. I want more volume. Can you cut it and style it for a more voluminous look.
(わたしの髪の問題は細くて、ぺったんこのとこです。もっとボリュームが欲しいです。もっとボリュームがある感じにカット&スタイルできますか?)という意味です。
Thin- 細い
Flat-ぺったんこ
Voluminous look-ボリュームがある感じに。
good icon

7

pv icon

5502

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:7

  • pv icon

    PV:5502

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら