掃除機のコードに足を引っかけて、転んだって英語でなんて言うの？

Trip は引っ掛けて転ぶ、という意味なので:
❶I tripped over the vacuum cleaner cord.
〜と言えますし、
❷ My foot got caught on the vacuum cleaner cord and I fell to the floor.
( 掃除機のコードに足を引っ掛けて、床に倒れこんだ)。
〜とも言えます、

掃除機ーvacuum cleaner
コードーcord
床ーfloor

〜参考までに！

こんにちは。
さまざまな言い方ができると思いますが、下記のような英語表現はいかがでしょうか：

I tripped on the vacuum cleaner cord.
私は掃除機のコードに足を引っかけました（引っかけて転びました）。

I tripped on the vacuum cleaner cord and fell down.
私は掃除機のコードに足を引っかけて転びました。

trip and fall で「引っかけて転ぶ」ようなニュアンスです。

ぜひ参考にしてください。