　Kはやった事が無いはずなので、Sが良いと思います。って英語でなんて言うの？

Question

背景：物流倉庫の現場作業で、ラベル貼り要員が２人必要になりました。上司「という事で、君とKenに緊急で手伝ってもらいたいんだけど良いかな？」私「僕は（その作業を）やった事があるので大丈夫ですが、　Kenはやった事が無いはずなので、Shuを呼んだ方が良いと思います」

Accepted Answer

この場合、\"get ～ to do ～\"で「～に～をさせる」と言う意味になります。

\"since\"をはさむことによって、「～したことがないから」と、後ろにくる文章に理由付けの役目をしてくれます。

それぞれの\"it\"の部分には、\"this/that\"と代用したり、具体的な動作を入れかえても大丈夫です。

参考になれば幸いです。