お呼びいただいたので名古屋茶屋で無料ライブやります！って英語でなんて言うの？

Question

ライブ告知で使用したいです。よろしくお願い致しますｍーーｍ

Accepted Answer

\"event\"を\"gig\"や\"live\"に変更しても大丈夫です。

()内の文章は、呼んで下さった、名古屋茶屋様に感謝の気持ちを込めたい時には使用して下さい。
訳は、「ありがとうを込めて」のようなニュアンスになります。

参考になれば幸いです。