お菓子少しあげたらどう？って英語でなんて言うの？

Why don't you share the snack ? ..Why don't you? で相手に提案する形になります。 もしくは　Do you want to....? で相手に提案の意味を込めることも可能です。（カジュアルな表現です。）Do you want ? は何々したい？と思いがちですが、人に何か頼み事や依頼をする時に使うこともありますので、覚えておきましょうね。

Nozomiさん ご質問どうもありがとうございます。 様々な表現があると思いますが、いくつか自然な表現を紹介します。 - Have you thought about sharing your snack? - How about sharing your snack a little? 誰かと、シェアする、という話なら、 下記の言い方可能です。 ・ Have you thought about sharing your snack with ___? ・ How about sharing your snack with ___ a little? ____ のところに、「me」「her」「Sandra」「Peter」など、「ヒト」入れます。 お好みに合わせて使い分けてみてください。 ご参考にしていただければ幸いです。