だれか迎えに来る？って英語でなんて言うの？

1) Is somebody going to pick you up here?
「誰かここに迎えに来る？」
pick 人 up で「人を車で拾う・車で迎えに行く」

2) Is somebody going to get you here?
「誰かここに迎えに来る？」
get には「捕まえる」という意味があり「迎えに来る」という時にも使えます。

ご参考になれば幸いです！

質問ありがとうございます。
いろんな聞き方があります、いくつか載せますね！

❶ Is somebody picking you up?
(誰かあなたを迎えに来る？)

❷ Are you going to be picked up?
(あなたのこと誰か迎えに来る？)

❸ Will somebody be coming to get you?
(誰かあなたを迎えに上がるの？)

というニュアンスです。参考になれば嬉しいです！

「だれか迎えに来る？」は、

"Will someone come and pick you up?"

という表現を使うことも出来ます。

また、カジュアルに言う場合は"and"を省略して、

"Will someone come pick you up?" / "Will someone come get you?"

などと言ったりもします。

ご参考になれば幸いです。

英会話講師のKOGACHIです(^^)/

おっしゃられている内容は、
Who is going to pick me up?
「誰が私を迎えに来るのですか？」
のように表現することが出来ます。

以上ですm(_)m
少しでも参考になれば幸いです(#^^#)

お困りの時は、いつでも気軽にご質問ください(^0^)/

★★どうぞよろしくお願いもうしあげます★★

see you soon♪