丁度いい気温って英語でなんて言うの?

天気の話で、暑くもなく寒くもなくちょうどいい気温で快適です、ということを言いたいです。
default user icon
( NO NAME )
2018/10/04 12:20
date icon
good icon

49

pv icon

30447

回答
  • The temperature is just right.

    play icon

  • The temperature is perfect.

    play icon

1) The temperature is just right.
「ちょうど良い気温です。」
just right で「丁度良い」

2) The temperature is perfect.
「丁度良い気温です。」
perfect には「申し分ない・理想的な」という意味があり、「丁度良い気温」という時にも使えます。

ご参考になれば幸いです!
回答
  • the perfect temperature

    play icon

「丁度いい気温」= The perfect temperature.

「今日の天気は丁度いいです」= The weather is perfect.

「丁度いい気温でよかった」= It's great that it's the perfect temperature.

ご参考までに
回答
  • The temperature is just how I like it.

    play icon

  • The weather is just the way I like it.

    play icon

  • For me, that's the perfect weather.

    play icon

NATSUKOさん

ご質問どうもありがとうございます。
様々な表現があると思いますが、いくつか自然な表現を紹介します。

- That's the perfect weather for a trip to the park.
- For me, that's the perfect weather.
- The weather is just the way I like it.

--- trip to the park = 公園への散歩
--- just the way I like it = 私に調度いい

お好みに合わせて使い分けてみてください。
ご参考にしていただければ幸いです。
good icon

49

pv icon

30447

 
回答済み(3件)
  • good icon

    役に立った:49

  • pv icon

    PV:30447

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら