There's a lot I could say about your lifestyle, but in a word, it's square.
I could say a lot of things about your way of life, but to sum up, it's behind the times.
「ダサい」の英訳は色々あります。「時代に遅れてて、それは悪いことだ」という意味で、この表現があります:
behind the times
unfashionable
「格好よくない」という意味でこの表現があります:
square
uncool
lame
geeky
「生き様」とは英語で」
way of life
lifestyle
attitude toward life
「一言で言えば」も色々な英訳があります:
in a word
in a nutshell
to put it briefly
to cut a long story short
to sum (it) up