可能なら軽いものでお願いしますって英語でなんて言うの？

Question

海外通販で、同じ商品名だけどいろんな重さがある場合、軽量のものでお願いしますってなんて言いますか。

「もし可能なら、Aの商品はできるだけ軽量のものを選んでください。お手数かけてすみませんがお願いします。」

と伝えたいです!

先生方、よろしくお願いいたします。

Accepted Answer

\"If it's possible\" は「持ってくることが可能であれば」を指す。

Answer

こう言えるかもしれません:

❶If possible, can you send me the lightest one?
(可能であれば、一番軽い物を送っていただけますか？)

*one の代わりに 商品名をいれることができます。

例えば:If possible, can you send me the lightest *curling iron you have?
(可能であれば、一番軽いヘアアイロンを送っていただけますか？)

〜に続き、
I’m sorry for the inconvenience. 
(お手数をかけてすみません)。

I can’t wait for my item. Thank you.
(商品を楽しみにしています。よろしくおねがいします)。

と言えますよ。