これはレモン3つ分のビタミンがありますって英語でなんて言うの?

このフルーツにはレモン3つ分のビタミンが含まれてるんだよ!
キャベツ5つ分の食物繊維があるんだよ!
などです。よろしくお願いします。
また、
九州は四国2つ分の大きさ
などに応用できますか?
default user icon
yoshiko hattoriさん
2018/10/06 00:13
date icon
good icon

3

pv icon

3624

回答
  • This fruit is very high in vitamin C, as much as three times that of a lemon.

    play icon

★ 訳
「このフルーツにはビタミンCが豊富で、レモンの3倍です」

★ 解説
・high in 〜「〜の値が大きい」
 「カロリーが高い」なども high in calorie と言ったりします。high in vitamin C で「ビタミンCがたくさんある」という意味です。

・as much as 〜「〜と同じくらいたくさん」

・three times that of a lemon「レモンのビタミンの3倍」
 「レモンのそれ」とは「レモンのビタミンC」のことです。それの「3倍」なので three times をつけているので、「レモンのビタミンCの3倍」となります。

 ご参考になりましたでしょうか。
English Otchan 英会話講師と発音矯正のプロ Buddy's English College 代表のバイリンガル夫婦
good icon

3

pv icon

3624

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:3

  • pv icon

    PV:3624

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら