市場価値って英語でなんて言うの？
なぜ海外の大学院に行くのと聞かれ
⇒一番の理由は、自分の市場価値をより効率的に向上させたいから。
という形で答えるための自然な表現を教えてください。
できれば熟語を使った形があればうれしいです。
先生方、よろしくお願いいたします。
回答
-
improve one's marketability
-
be more attractive/appealing/marketable
-
stand out from the crowd
'市場価値' は英語で、'market value'ですけど、こういう場合 'marketability' や 'marketable'をつかっています。'Market value' は製品について話だけです。 'Marketability' と 'marketable' は人間にも使われます。
The main reason is that I want to...
...improve my marketability in the future.
...make myself more attractive/appealing to potential employers.
...make myself more marketable compared to others.
...be sure I stand out from the crowd.
言いたいことはいろいろの言い方がありますので、もっとも適当な一つを選んで使ってください。
アメリカ合衆国 
