ムフフ・・・（＾＾）よーし、食うぞーっ！って英語でなんて言うの？

Question

お腹ペコペコ状態で待ちに待った、焼肉食べ放題を食べる前の、一言「ムフフ・・・（＾＾）よーし、食うぞーっ！！」＝You bet I am! で可？

Accepted Answer

You bet I am! はちょっと違いますね。
焼肉食べ放題、食べる準備できたか、
Ready to eat all-you-can-eat grilled meat? など
と聞かれたときに返答できるぐらいでしょうか。

Right then は さてと という意味もあります。

Answer

Are you guys ready? （準備できた？）Let's get started! （さあ始めよう！）にさあ食べようぜ！の意味を含めることもこの場合はできるかと思いますよ！　
お腹ペコペコ状態で待ちに待った、焼肉食べ放題。。素敵ですね。