世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

週末までがんばりますって英語でなんて言うの?

明日は月曜日、、、次の休みまで仕事頑張るぞーという意味で使いたいです。
female user icon
Natsukoさん
2017/04/02 23:34
date icon
good icon

26

pv icon

18560

回答
  • I'll do my best till the weekend.

  • I'll work hard till the weekend.

週末まで。till the weekend/until the weekend. がんばります。try one's best, work hard. 例、 明日の試験がんばります。I will do my best in the exam tomorrow. ご参考になれば幸いです。
Vikash Paliwal 映画プロデューサー/映画監督/脚本家
回答
  • I'll give it all until the weekend.

少し違う言い方を教えます。 I'll give it all も「頑張ります」という意味です。自分に励みたい場合、この表現を使えます。「ファイト」を表します。 週末までを英語にしたら、"until the weekend" になります。 したがって、I'll give it all until the weekend 「週末まで頑張ります」
回答
  • I'll do my best until my next day off.

解説文に「次の休みまで」とあるので、その部分を訳してみました。 「がんばる」は基本的にdo my bestで良いと思います。
good icon

26

pv icon

18560

 
回答済み(3件)
  • good icon

    役に立った:26

  • pv icon

    PV:18560

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら