別の言葉で言い換えてくださいって英語でなんて言うの?

言っている単語が一般的な単語でなく、専門用語であったり、略称で理解できない場合などに。
default user icon
KIYOさん
2018/10/07 22:08
date icon
good icon

12

pv icon

15591

回答
  • Could you say this using different words? I didn't really get what you mean.

    play icon

  • Could you rephrase it differently using simpler words?

    play icon

  • Could you say that in plain English?

    play icon

KIYOさん

ご質問どうもありがとうございます。
様々な表現があると思いますが、いくつか自然な表現を紹介します。

- Could you say this using different words? I didn't really get what you mean.
訳: 他の言葉を使って、言えますか?ちょっと言いたいことが分からなかったから。

- Could you rephrase it differently using simpler words?
訳: よりカンタンな言葉を使って、言い換えてくれますか?

- Could you say that in plain English?
訳: やさしい英語で言えますか?
P.S. plain Englishは、専門用語などを使わない、文法も、語彙もカンタンな言葉です。

- Could you say it in simpler English without all that jargon?
訳: こんな専門用語なんてを使わずに、よりカンタンな英語で言えますか?

お好みに合わせて使い分けてみてください。
ご参考にしていただければ幸いです。
回答
  • Can you explain that more simply?

    play icon

  • Can you say that again slowly with simple words?

    play icon

これは文脈によって言い方が変わると思いますが、使えそうなものを二つご紹介しました。

Can you explain that more simply?
【訳】もっと簡単に説明してもらえませんか。

「simply」は「シンプルに/簡単に」という意味です。簡単に説明してほしいと伝えています。

~~~~~~~~~
Can you say that again slowly with simple words?
【訳】もう一度ゆっくり、易しい言葉で言っていただけますか。

これは「シンプル」プラス「ゆっくり」言ってほしいときに使えます。


ご質問ありがとうございました。
good icon

12

pv icon

15591

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:12

  • pv icon

    PV:15591

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら