苺が主役のお菓子／苺が主役の高級感あふれるデザートですって英語でなんて言うの？

Question

日本語では、メインの食材に主役という言葉を使いますが、英語でこのような言い方はできますか？別のよりベターな言い方があれば教えてください。

Accepted Answer

この場合、英語で「主役」とは言わないので、main ingredient と言うのが良いかと思います。
ーStrawberry is the main ingredient in this sweet.
「苺がこのお菓子の主材料です。」
main ingredient は「主材料・中心的食材」という意味です。

ーIt's a dessert that is rich with the taste of strawberries.
「苺の味覚が豊かなデザートです。」
rich で「豊富な・豪華な」
taste で「味覚・風味」

ご参考まで！