ヘルプ

世界の言語を勉強するのが好きですって英語でなんて言うの?

自己紹介で言いたいです、それか私の趣味は言語を勉強することですもできたらお願いします
( NO NAME )
2018/10/08 18:25

19

7873

回答
  • I enjoy studying foreign languages.

  • I like learning different languages.

As we know, there are thousands of different languages spoken around the world. We may want to learn these languages and not only speak our own native language.

If we would like to talk about this, we could say a few different expressions such as:
1) I enjoy studying foreign languages.
2) I like learning different languages.
ご存知のように、世界中には何千もの異なる言語が存在します。母国語だけでなく、このような言語を学んでみたいと思うかもしれません。

このことについて話すなら、以下のように表現することができます。

1) I enjoy studying foreign languages.
 外国語を勉強するのが好きです。

2) I like learning different languages.
 いろいろな言語を学ぶのが好きです。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Daniel Su DMM英会話講師
回答
  • I like studying foreign languages.

  • I'm interested in learning different languages from around the world.

1) I like studying foreign languages.
「私は外国語を勉強するのが好きです。」

趣味として説明する時は、I'm interested in を使って言うことができます。
2) I'm interested in learning different languages from around the world.
「私は世界のいろいろな言語を学ぶことに興味があります。」

「世界の言語」は
foreign languages や
languages from around the world
と言えると思います。

ご参考になれば幸いです!
回答
  • I like learning foreign languages

  • I like studying foreign languages

  • One of my interests includes learning different languages.

During your introduction in a lesson, when you want to tell your teacher that you like studying/learning foreign languages; then you may say it in the following ways:
-I like learning foreign languages
-I like studying foreign languages
-One of my interests includes learning different languages.
レッスンの自己紹介で、外国語を勉強するのが好きだと先生に伝えたいなら、次のように言えます:

-I like learning foreign languages
(外国語を学ぶのが好きです)
-I like studying foreign languages
(外国語を勉強するのが好きです)
-One of my interests includes learning different languages.
(いろいろな言語を学ぶのが好きです)

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Aiden J DMM英会話講師
回答
  • One of my interests is to study foreign languages.

  • I have many interests and one of them is studying foreign languages.

  • I enjoy learning foreign languages and hope to learn many of them.

One of my interests is to study foreign languages.
I have many interests and one of them is studying foreign languages.
I enjoy learning foreign languages and hope to learn many of them.
My favorite thing is to learn foreign languages.
One of my interests is to study foreign languages.
(私の興味のあることの一つは、外国語を勉強することです。)

I have many interests and one of them is studying foreign languages.
(私はたくさんの趣味があり、その1つが外国語を勉強することです。)

I enjoy learning foreign languages and hope to learn many of them.
(外国語を勉強することが好きで、たくさん勉強できるといいなと思っています。)

My favorite thing is to learn foreign languages.
(私は外国語を勉強するのが好きです。)

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Bobbi S DMM英語講師
回答
  • I like to study foreign languages

  • I enjoy learning other languages

"I like to study foreign languages" and "I enjoy learning other languages"
These expressions are used to describe that you 'enjoy','like,have fun and want to study other languages, being fluent in other languages is called 'bilingual'.
"I like to study foreign languages" や"I enjoy learning other languages"は、他の言語を勉強するのを楽しんでいる、好きだという意味です。

2か国語流暢なことを 'bilingual'(バイリンガル)と言います。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Jack F DMM英会話講師
回答
  • I like to study foreign languages.

  • I enjoy learning foreign languages during my spare time.

I like to study foreign languages. This explains in a very simple sentence what it is that you like, using the basic form of the verb "study".
I enjoy learning foreign languages during my spare time. "Learning" is an alternative word for "studying" in this context, and "enjoy" is an alternative to "like".
I like to study foreign languages.(外国語を学ぶのが好きです)

これは、自分の好きなことについて、"study" の基本形を用いてシンプルに伝えています。


I enjoy learning foreign languages during my spare time.(時間のあるときは外国語を学ぶのが好きです)

"learning" はここでは "studying"(学ぶ)の別の言い方です。そして、"enjoy" は "like"(好き)の別の言い方です。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Ross H DMM英会話講師
回答
  • I love studying foreign languages

  • I'm an absolute geek for foreign languages and enjoy studying them (acquiring them)

During your self introduction, you wish to mention that you like studying foreign languages. If it's a self introduction, you should be passionate rather than reserved about describing your interests. 'Like' is not a word that inspires anyone, so use 'love' or something more expressive. The end product of studying a language is that you 'speak' or 'acquire' that language. It may be more energising or motivating for the audience to speak in terms of the end result rather than the process.
自己紹介で、外国語を学ぶのが好きだと伝えたいということですね。

自己紹介なら、自分の興味について「控えめに」ではなく「情熱的に」伝えた方がいいです。

'like' は気持ちの伝わる言葉ではありません。'love' などもっと感情を表す言葉を使いましょう。

言語を学んだ最終的な成果というのは、その言語を話したり習得する(acquire)ことです。プロセスよりも成果について言った方が情熱が伝わりやすいかもしれません。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Ian W DMM英会話講師

19

7873

 
回答済み(7件)
  • 役に立った:19

  • PV:7873

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら