クラッシックの曲をピアノで弾くって英語でなんて言うの？

1) & 2) "クラシックの曲をピアノでよく弾く" という意味です

曲をピアノで弾く：to play a song on the piano
ピアノを弾く :　to play the piano
クラシックの曲（クラシック音楽）：classical music

クラシックの曲は英語で classical music と言います。
ピアノを弾く＝ play the piano となります。

例：
ショパンなどのクラシックの曲をピアノでよく弾きます。
I often play classical music like Chopin on the piano.
または
I often play classical music by composers like Chopin on the piano.
(ショパンなどの作曲家のクラシックの曲をピアノでよく弾きます）。

よく弾く＝often play となります。
一つ目の例文は日本語の直訳になりますが、 classical music like Chopin （ショパンなどのクラシックの曲）は日本語ではおかしくは聞こえませんが、英語だと「ショパンのような曲」すなわち、ショパンが曲というように聞こえてしまいがちなので、二つ目の例文の方が正しいと思います。ショパンは作曲家なので、ショパンによって作曲された曲をよく弾く、というふうにいった方がわかりやすいです。どうぞご参考に。

play classical music on the piano
ピアノでクラシックの曲を弾く

上記のように英語で表現することもできます。
classical music は「クラシック音楽」という意味の英語表現です。
play on the piano で「ピアノで弾く」となります。

お役に立てればうれしいです。
またいつでもご質問ください。