保育園に寄ってからここに来ていますって英語でなんて言うの？

上記のように英訳できます。 直訳すると、一つ目の英訳文は「私は保育園に立ち寄ってからここに来ます。」、二つ目の英訳文は「私はここに来る途中で保育園に行きます。」、三つ目の英訳文は「私はここに来る前に保育園に立ち寄ります。」となります。 なお、「保育園」は、いろいろな言い方があります。 ・a preschool ・a kindergarten ・a nursery ・a nursery school ・a day care "call by A"も"stop by A"も「Ａに立ち寄る」という意味です。 お役に立てれば幸いです。