あなたがOCDでもあなたが良い人だって事は変わらないからって英語でなんて言うの？

Question

OCDだと打ち明けてくれた友達。病気だとしてもあなたがとてもいい人だっていう事は変わらない、だから全然気にしないと言いたいです。

Accepted Answer

そのまま訳しますと、「Even though you are OCD, it doesn't change the fact that you are a good person」になります。

「〇〇でも」と言うときは、「Even though 〇〇」を使います。
例文：
- Even though I work every day, I still have time for my family

また、「〇〇には変わりない」と言うならば、「it doesn't change the fact that 〇〇」と言う言い回しを使います。
例文：
- Even though I have no money, it doesn't change the fact that I'm better off than 95% of the world