ゴネ得って英語でなんて言うの？

"benefits of complaining" 「だだこねる」は、 "complain"を使います。 ちなみに、子どもが「だだこねる」と言う場合は、 "(temper) tantrum"です。 "benefit"は、「利益、得をする」という意味です。 また、 "Complaining releases negative feelings." 「ゴネることで負の感情が和らぐ。」 と言ったりすることも出来ます。 ご参考になれば幸いです。

"persist" は「粘る」「しつこく続ける」という意味で、「ゴネ得」を表現するのに適しています。"get what you ask for" は「求めたものを手に入れる」という意味です。"if you persist" が「粘れば」となります。 例文としては、 You get what you ask for if you persist. （粘れば得たいものが手に入る。） 他の表現としては、 If you keep pushing, you'll eventually get what you want. （押し続ければ、最終的に欲しいものが手に入ります。）