わかる、俺も久しぶりにやるとそうなるよって英語でなんて言うの?

友達とテニスしたら、友達がボールを遠くに飛ばしまくってひどい状態で落ち込んでました。彼は10年ぶりのテニスだそうです。私も久しぶりにテニスをやるとそうなるので、彼に上記のように言って慰めてあげたいです。
default user icon
RYOさん
2018/10/09 23:51
date icon
good icon

1

pv icon

762

回答
  • I know right! It's just been too/so long!

    play icon

"I know right"は「でしょ!/だよね!/だからよ!」のニュアンスを含みます。
若い子たちはよく"ikr"と短縮して使う、覚えておくととても使える言葉です!
この場合では「わかるよ」としての意味で使っています。

後方の意味は「もうだいぶ(最後にやってから)たってるからね」と言う訳です。

参考になれば幸いです。
good icon

1

pv icon

762

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:762

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら