早くも3年が過ぎましたって英語でなんて言うの?

Facebookで卒業したことを投稿したいのですが、
ちょいちょいわからないところがあります。
これからは新たな目標に向かって頑張ります。などと言いたいです。
default user icon
shun akazawaさん
2016/03/19 20:40
date icon
good icon

43

pv icon

29143

回答
  • time flies...

    play icon

  • I can't believe it's already been...

    play icon

いろいろな言い方はありますが、例えば:
I can't believe it's already been 3 years. Time really flies!

I can't believe it's already been 3 years.
もう3年がたったなんて信じられない。

Time really flies!
時間がたつのは早い。

という言葉があります。
_
因みに最後に書かれていた「これからは新たな目標に向かって頑張ります。」は:
I'll do my best to accomplish my goals/dreams in the next chapter of my life.
(この学生生活を人生の1ページとして新たな目標に向かって頑張ります)

(新たな目標に向かって頑張ります
I'll do my best to accomplish my goals/dreams)

(これから
in the next chapter of my life(人生の1ページとして))

といった文章があります。
回答
  • The past 3 years have flown by.

    play icon

  • 3 years flew by.

    play icon

You can say either of these sentences to express the feeling that time has gone by quickly.

You can use either sentence in the same way and they will function exactly the same as each other.
どちらもの文も、時間があっという間に過ぎたという気持ちを表す時に使えます。

両方とも同じように使えますし、言っていることも変わりません。


Joshua R DMM英会話講師
回答
  • Three years flew by! I need a new challenge...

    play icon

  • Three years went so quickly! Bring on the next challenge!

    play icon

In order to say that three years went by so fast, you can say:
Three years flew by!
To fly by means to pass by very quickly, like a aeroplane.
You can also say:
Three years went so quickly!
Went - The past tense of go.

To say that you will work hard towards a new goal you can say:
I need a new challenge.

I can't wait for the next challenge.
If you can't wait for something it means you are very excited about it.

Bring on the next challenge!
Bring on - phrasal verb - This means to want the next challenge to come quickly because you are ready for it.

I hope that helps!
3年が早く経ったことを言うには、こう言うことができます。
Three years flew by!
fly by は飛行機のようにとても早く過ぎ去ることを意味します。
また、こう言うこともできます。
Three years went so quickly!
went - go の過去形。

次の目標に向かってがんばることを言うには、こう言えます。
I need a new challenge.
(新しい挑戦が必要です。)

I can't wait for the next challenge.
(次の挑戦が待ちきれません。)
can't wait for 〜は、それがとても楽しみだということを意味します。

Bring on the next challenge!
(次の挑戦もかかってこい!)
bring on - 群動詞で、「私は準備ができているので、すぐに挑戦に取り掛かりたい」ということを意味します。

参考になればうれしいです!
Danielle K DMM英会話講師
回答
  • 3 years zoomed by now it's onwards and upwards

    play icon

3 years zoomed by now it's onwards and upwards. This is a fun informal way to express the quick passage of time.
Zoom has a number of meanings, most people know about the camera zoom, but zoom also means to travel or move quickly. eg. The police car zoomed by in pursuit of the villains.
'Onwards and upwards' is a phrase used frequently to indicate that you are continuing with your life and intending to be more successful.
3 years zoomed by now it's onwards and upwards.
(困難な状況でも3年が素早く過ぎ去って行きました)
これは、時間がすぐに過ぎ去ってしまう事をインフォーマルに楽しく言い表す方法です。
"Zoom"は沢山の意味があります。
多くの人が知っているカメラの"zoom"(ズーム)があります。
ですが、"zoom"には、また素早く動くなどと言う意味もあります。
【例】
The police car zoomed by in pursuit of the villains.
(パトカーは悪人を追い求め疾走した)

'Onwards and upwards'とはよく使われるフレーズで、
人生がよくなるように困難な状況でも突き進む、
という様な意味になります。
Caryn DMM英会話講師
回答
  • Time flies

    play icon

If you say that time flies, you mean that it seems to pass very quickly.

'Time flies when you're having fun.'
もし、「time flies」というのであれば、それは、あっという間に時間が過ぎたという意味です。
Time flies when you're having fun.楽しい時間はあっと言う間です。
Kels DMM英会話講師
回答
  • Time flew by.

    play icon

  • The years flew by so quickly.

    play icon

  • It seemed to go by too fast.

    play icon

"time flew by/ time flies by" means a time period has passed by quickly, or time seems to have moved or gone by so fast.
"time flew by/ time flies by"とは時間が経つのが速い、
あっという間に時間が過ぎてしまう、という意味になります。
Jason T DMM英会話講師
回答
  • Three years flew by fast.I cannot wait to start working on my new goal.

    play icon

  • Graduating from college was an important milestone in my life.I cannot wait for the next one.

    play icon

The sentence above mean that you are really happy about completing your studies and you cannot wait to start the next stage of your life. Milestone is a significant point in development of something.
この文章は、勉強を終えて、人生の次のステージに行くのが楽しみで幸せだということを意味します。
「Milestone」とは何かの発展で非常に重要な地点であることを言います。
Natsai DMM英会話講師
good icon

43

pv icon

29143

 
回答済み(7件)
  • good icon

    役に立った:43

  • pv icon

    PV:29143

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら