くっつくって英語でなんて言うの？

「くっつく」は英語で stick と言います。「○○がくっつく」は ○○ sticks というパターンになります。

例えば、「草むらを歩いていると、洋服に種がくっつく」と言いたいなら When I walk through a grass field, the pollen sticks to my clothes と言えます。

「○○がくっついている」は ○○ is stuck になります。

例えば「ガムが靴にくっついている」と言いたいなら Gum is stuck to my shoe と言えます。

ご参考になれば幸いです。

「草むらを歩いていると、洋服に種がくっつく事があります。」
"When I walk in the grassland, the seeds stick to my clothes." など