「通して」は一般的に through と言いますが、目を通しては have a look at と言います。
なので、「この資料に目を通してください」は Please have a look at these materials と言えます。Please take a look at these materials とも言えます。ニュアンスが同じです。
もう一つの言い方は Please look over these materials です。しかし、look over は「目を通す」よりちゃんと見るようなニュアンスです。
ご参考になれば幸いです。