ヘルプ

その指で触ると中に雑菌が入るから嫌だって英語でなんて言うの?

目、鼻、口を通して体内に雑菌が入るから嫌だよ、by touching the fingers that have cold jarms.


zoroさん
2018/12/15 16:02

4

2930

回答
  • Dirty fingers can cause germs to pass through the eyes, nose and mouth and enter the body.

  • Touching your eyes, nose and mouth with a dirty finger can get you sick.

  • Don’t touch your eyes with a dirty finger or you’ll get an infection

❶Dirty fingers can cause germs to pass through the eyes, nose and mouth and enter the body.
(汚れた手によって菌が目、鼻、口を通し、体内に入ることができる)。
*germsー菌

❷Touching your eyes, nose and mouth with a dirty finger can get you sick.
(汚い手で目、鼻、口を触るなら、病気になっちゃうよ)。

So pease wash your hands! (ですから、手を洗ってください!)

❸Don’t touch your eyes with a dirty finger or you’ll get an infection.
(汚い手で目を触らないで、触ったらデキモノができちゃうよ)。
*infectionーデキモノ

ということができます。参考までに!
回答
  • If you touch with that finger germs well enter the body

「その指で触ると中に雑菌が入るから嫌だ」は英語では「If you touch with that finger germs well enter the body」になります。

「目、鼻、口を通して体内に雑菌が入るから嫌だよ」は「I hate germs entering the body through my eyes, nose, mouth」になります。
Joe E DMM英会話翻訳パートナー

4

2930

 
回答済み(2件)
  • 役に立った:4

  • PV:2930

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら