古いって英語でなんて言うの？

古いものについて話なら、この三つの例は一番使っているのです。問題は語彙の使い方です。

Antique は時計や家具について話しているとき使われています。名詞と形容詞です。
an antique clock
to collect antiques

Classic は音楽や美術について話しているとき使われています。Antique とおなじ、名詞と形容詞です。
to be a classic
a classic car
classic rock

Antique と classic は価値高いものだけですが、old は悪いイメージがあって、言うなら特に大したことない感じがします。Old は形容詞だけ,何でもいいについて使われます。

「古い」という言葉を英語で表すと、だいたい「old」という言葉が使われています。「Aged」という言葉もたまに使われています。例えば、「aged cheese」と「aged wine」と言います。「Old」の例文は「I threw out an old newspaper.」です。「Newspaper」は「新聞」という意味があって、「threw out」は「捨てました」という意味があります。

古いは一般的に old と言います。

「古い時計をずっと大切にしています」と言いたいなら My old watch is very dear to me が一つの言い方です。

もう一つの言い方は I've had this watch for years です。これの直訳は「この時計をずっと持っている」ですが、大切にしているというニュアンスはあります。

ご参考になれば幸いです。

こんにちは。

年月をへて古くなったものに対する「古い」で日常的に一番よく使われるのは「old」です。
他に、「aged」といういいかたもあります。

・ old watch：古い時計
・old house：古い家

「ancient」という単語もありますが、日本語でいう「古くからの、古来の、古代の、昔からの」のようなニュアンスになります。

・ancient civilization：古代文明

参考になれば嬉しいです。

こんにちは。

「古い」は英語で old と言うことができます。

【例】
This clock is very old but it's important to me.
この時計はとても古いですが、私にとって大事です。

I own a very old watch.
私はとても古い腕時計を持っています。

ぜひ参考にしてください。

古いはoldと言います。
例）
This watch is very old.
「この時計はすごく古い」
How old is your car?
「あなたの車はどのくらい古いですか？」

以上です。
少しでも参考になれば幸いです(^_^)

★★大阪カフェレッスン英会話講師KOGACHI

＊オンラインやカフェで格安マンツーマンレッスンしています♪