こんにちは。
Barを言うと居酒屋といったイメージが浮かびますね。
この場合、「カウンター席」は英語でCounter Seatと言います。そして、牛丼屋はBeef bowl restaurantに当たります。さらに、「~しかない」を英訳すればOnlyになります。例えば、「一個のりんごしか食べなかった」と言いたいならI only ate one appleと言えます。そこで、This beef bowl restaurant only has counter seats.と言ってもいいと思います。
この答えをお役に立てば幸いです。
This beef bowl restaurant only has counter seating.
こんにちは!
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
This beef bowl restaurant only has counter seating.
とすると、「この牛丼屋は[カウンター席](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/91352/)しかありません。」となります。
役に立ちそうな単語とフレーズ
beef bowl restaurant 牛丼屋
dining area 食事をするスペース
sit at the counter カウンターに座る
参考になれば幸いです。