真剣に話を聞いてくれたり、ビデオも見てくれて嬉しかった！って英語でなんて言うの？

こんにちは。 これはいい質問ですね。 「真剣に話を聞く」は英語に翻訳すると、To listen closelyになります。この場合は、「真剣に」はCloselyに当たりますが、状況によってSeriouslyも言えます。例えば、「真剣に考える」を言いたいならTo think seriouslyとよく言われています。さらに「～する」と「～してくれる」は日本語で別な表現ですが、英語で一つの表現しかありません。 あと、「ビデオを見る」はTo watch a videoに当たり「～て嬉しかった」を表す表現はI'm happy that…です。そこで、I'm happy that you listened closely and watched the video!を言ってもいいと思います。 説明はちょっと長いが、お役に立てば幸いです。