ヘルプ

真剣に話を聞いてくれたり、ビデオも見てくれて嬉しかった!って英語でなんて言うの?

相手が真剣に聞いてくれたり、ビデオを見てくれたことに、ありがとうと感謝したいとき。素敵な心を持ってるなど、相手の性格?特質?を褒めるフレーズも知りたいです。お願いします!
MISAKIさん
2018/10/10 19:30

6

4897

回答
  • I'm happy that you listened closely and watched the video!

こんにちは。

これはいい質問ですね。

「真剣に話を聞く」は英語に翻訳すると、To listen closelyになります。この場合は、「真剣に」はCloselyに当たりますが、状況によってSeriouslyも言えます。例えば、「真剣に考える」を言いたいならTo think seriouslyとよく言われています。さらに「~する」と「~してくれる」は日本語で別な表現ですが、英語で一つの表現しかありません。

あと、「ビデオを見る」はTo watch a videoに当たり「~て嬉しかった」を表す表現はI'm happy that…です。そこで、I'm happy that you listened closely and watched the video!を言ってもいいと思います。

説明はちょっと長いが、お役に立てば幸いです。
Loren 英語講師と翻訳家 (DMM英会話翻訳パートナー)

6

4897

 
回答済み(1件)
  • 役に立った:6

  • PV:4897

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら