ご質問どうもありがとうございました。
下記の言い方ではいかがでしょうか。
「Make sure you have as little area of your palm touching the ball.」
手のひらとボールの接地面が少ないようにしてください
「Make sure you have」ようにしてください
「as little」少ない
「area」接地面
「palm touching the ball」手のひらとボールの
「Make sure you have as little contact area between your palm and the ball」
手のひらとボールの間を接地面少ないようにしてください
「Make sure you have」ようにしてください
「as little」少ない
「contact area」接地面
「between your palm and the ball」手のひらとボールの間を
ご参考にしていただければ幸いです。