レアなポケモンは急に現れるからSNSをチェックしていたって英語でなんて言うの？

Question

レアなポケモン（伝説のポケモン）は急に現れるからSNSをいつもチェックしていたと言いたいです。

Accepted Answer

最初の例は直訳になります「Rare」がレアで「Legendary」が伝説の訳です。二番目のは「レア（伝説）のポケモンは急に現れるから必ずソーシャルネットワークをチェックしてる」の意訳になります。