近所迷惑にならないようにヘッドフォンをしてピアノを弾くって英語でなんて言うの？

1) I practice the piano with headphones on so I won't disturb my neighbours.
「近所迷惑にならないようヘッドフォンを使ってピアノの練習をします。」
「近所迷惑にならないように」を so I won't disturb my neighbours としました。

2) I try to remember to use headphones when I play the piano because I don't want to bother my neighbours.
「近所迷惑にならないよう、ピアノを弾く時はヘッドフォンを使うようにしています。」
「近所迷惑にならないように」を because I don't want to bother my neighbours としました。

ご参考になれば幸いです！

1) & 2) "近所迷惑にならないようにヘッドフォンをしてピアノを弾く" という意味です.

近所 : neighborhood / neighbors.
迷惑にならないように : so as not to disturb... / so as not to cause inconvenience to...
ヘッドフォンをしてピアノを弾く : play the piano using headphones / play the piano with headphones