読書が面白いことに気づきましたって英語でなんて言うの？

Question

前は本などほとんど読まなかったですが！

最近、読書が面白いことに気づきました。
今読んでいる本は、「坂の上の雲」です。
何巻もつづく歴史小説です。
作者の司馬遼太郎さんはよく調べてあって、人間模様が面白いです‼️

よろしくお願いいたします☺️

Accepted Answer

I've realised reading is actually interesting.
「読書は実際興味深いと気が付いた」

realise「気が付く」
actually「実際に、実際は」

私も自分一人では学び得られない色々な人たちの経験や知識、考えを
学べると気づいてから読むようになりました。

Answer

ご質問どうもありがとうございました。

以上の質問に関する幾つかの英語の表現を見ていきましょう：

読書が面白い-Reading is a real fun./ It is real fun to read books.

最近気づきました-I have got to know lately./ I have realised lately./ I have noticed lately.（lately＝最近）

読書ーReading./ Reading books.

という表現を使っ頂ければと思います。
お役に立てれば嬉しいです。

Answer

ご質問ありがとうございます。

・「I realized that reading is interesting.」
＝読書が面白いことに気づきました。

（例文）I realized that reading is interesting during the pandemic.
（訳）パンデミックの間、読書が面白いことに気づきました。

（例文）I realized that reading is interesting.  I've been reading everyday.
（訳）毎日読書しています。

便利な単語：
pandemic パンデミック

お役に立てれば嬉しいです。
Coco