自虐ジョークに対しての相槌って英語でなんて言うの?

「僕こんな失敗しちゃってさ」などの自虐ジョークに対して、
うまい返しを教えて下さい
「really?」や曖昧な笑顔で返してますが、もっといい言葉はありますか?
default user icon
Masaさん
2018/10/13 12:17
date icon
good icon

1

pv icon

2160

回答
  • Oh my goodness.

    play icon

  • That’s too bad.

    play icon

無難なのが、
 Oh my goodness.
です。

これは、必ずしも自虐ジョークへの反応とは限りませんが、驚いた時のあいづちとして広く使える表現です。


もう1つ挙げた
 That's too bad.
は、内容が残念な場合、気の毒に思う場合の言い方です。
自虐ジョークへの反応としては、これもいいと思います。
good icon

1

pv icon

2160

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:2160

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら