言ってる事とやってる事が違うって英語でなんて言うの？

Question

There is a gap between a word and an action.
よろしくお願い致します。

Accepted Answer

最も自然な表現は「You're not doing what you said.」で、直訳すると「あなたは言ってる事をやっていない」となります。

また他の表現として「hypocrite」で（有言実行しない人）を表す名詞ですので「You're such a hypocrite.」（あなたは有言実行しない人ね）とも言えます。こちらはモラルに関する状況で使います。