たかが知れてるって英語でなんて言うの?

だって、そんな事やっても、たかが知れてるもん。と言いたいです!
female user icon
Naoさん
2019/05/19 08:22
date icon
good icon

5

pv icon

4003

回答
  • not much can be expected

    play icon

  • don't mean much

    play icon

  • it won't make much difference

    play icon

他にもあるかもしれませんが、

Even if I did it, not much can be expected
私がそれをやったとしても、大したことは期待できないだろう。

Even if I did it, it doesn't mean much.
私がそれをやったとしても、大した意味にはならない。

あたりは近いのではないでしょうか。

少し離れるかもしれませんが、以下も近いと思います。

Even if I do it, it won't make much difference.
私がそれをやっても、結果は大きく変わらない。
good icon

5

pv icon

4003

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:5

  • pv icon

    PV:4003

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら