虐待って英語でなんて言うの?

虐待についてのレポートを書くことになり、英語での文献も探したいと思いました。
kotetsuさん
2018/10/14 20:12

59

21330

回答
  • abuse

  • molestation

1) abuse「虐待」

2) molestation「(特に)性的いたずら」

虐待にも種類があると思いますので、
physical abuse「身体的な虐待」、sex abuse「性的虐待」、
child abuse「児童虐待」などがあります。

多くの場合、molestationの中に性的な意味合いが含まれますが、
sexual molestationと明確にする時もあります。
回答
  • abuse

  • cruelty

虐待を英語でいうと一般的に 'abuse' と訳されます。
人間の間に、特に家族の間に起こることであらゆる酷い扱いを表現します。

よく聞く言葉は 'child abuse' です。親が子供に虐待することを指します。
その中にも大きく二つに分けていて、身体的虐待は 'physical abuse' と
性的虐待は 'sexual abuse' と言います。

男女関係の中でよく聞くのは 'spousal abuse' 「配偶虐待」または 'abusive relationship' 「虐待的な関係」とは一般的に身体的か精神的な虐待が起こられる関係を指します。

人間ではなくて動物に向けた虐待を話すと 'cruelty' ということが多く、特に 'animal cruelty' 「動物虐待」と言います。家畜の酷い扱いとかペットを殴ったり、放置したりすることを表現します。
回答
  • abuse

「虐待」の総称は abuse です。Abuse の中で色々な種類があります。

例えば、

心理的虐待 psychological abuse
精神的虐待 mental abuse
身体的虐待 physical abuse
児童虐待 child abuse
性的虐待 sexual abuse
配偶者虐待 spousal abuse

などがあります。

これが文献探しに役立つと嬉しいです。

59

21330

 
回答済み(3件)
  • 役に立った:59

  • PV:21330

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら