世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

職員1人につき約40件もの児童相談を受け持っていますって英語でなんて言うの?

児童虐待について英作文を書くのですがこの言葉が分からずたすけてほしいです
default user icon
Kikoさん
2019/04/04 12:40
date icon
good icon

0

pv icon

1994

回答
  • Each staff has about 40 cases.

    play icon

ご質問ありがとうございます。 まず、訳から… 「それぞれの職員、約40件のケースを受け持っています。」のようになります。 Each それぞれ Staff 職員 *もしカウンセラー/相談員の場合なら、英語でもそのまま"Counsellor"でも大丈夫です。 About 約 Case ケース/件 ちなみに「受け持つ」自体は、"in charge of"なのですが、「更に詳しく現状調査」などといろいろ違うニュアンスになってくると、"look into it"や"need to investigate"などと変わってきます。 ご参考になれば幸いです。
good icon

0

pv icon

1994

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:0

  • pv icon

    PV:1994

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら