ヘルプ

東向きマンションって英語でなんて言うの?

どの方角を向いているマンションか説明したいです。
Hirokoさん
2016/03/20 17:53

11

7182

回答
  • An apartment facing east

日本語で私たちが言う「マンション」は、英語だとapartment/flat(アパート)かcondo(コンドミニアム)です。英語のmansionは「大豪邸」を意味しますので海外の人に紹介する際気をつけてくださいね!

An apartment facing east  「東向きのアパート」
This apartment faces east. 「このアパートは東を向いています。」

方角によって、西 west、北north、南 southと入れ替えてください。
Tomoko Goto 「使える英語ドットコム」、日英通訳・翻訳、写真家
回答
  • East facing apartment

  • Room with an Eastern view

East facing apartmentは東向きマンションという意味で、これは窓が東向きのみ、または2つの方向までの向きに使えると思います。

Room with an Eastern viewは、東向きの景色のある部屋という意味になり、たとえ東西南北に窓があっても、文章的には正しいままになります。

*マンションは英語でアパートです。英語でMansionというとお金持ちの豪邸になりますのでご注意を

役に立てれば幸いです。
回答
  • Eastward facing apartment

  • Apartment facing east

■キーワード
○○向き = XX facing
マンション = apartment

①Eastward facing apartment
→ 東向きマンション

②Apartment facing east
→東方に向いてるマンション

11

7182

 
回答済み(3件)
  • 役に立った:11

  • PV:7182

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら