システム構築って英語でなんて言うの?

システム構築について英語でプレゼンするのですが、IT用語である「システム構築」はなんていうのでしょうか?
default user icon
hiroさん
2019/05/05 13:00
date icon
good icon

5

pv icon

11109

回答
  • system configuration

    play icon

  • system architecture

    play icon

直訳するとsystem constructionになりますが、「システム工事/建設」というニュアンスが含まれていると思います。
具体的に何がシステムの内容・部分・プロセスか説明する時、system configurationを使えます。
system architectureはちょっとsystem constructionと似てますが、よりデザイン・構造というニュアンスです。
ご参考になれば幸いです。

回答
  • system construction

    play icon

  • system design

    play icon

ご質問ありがとうございます。

「構築」はconstructionと言います。でも、construction(動詞:construct)と言えば、有形のものを作ることになります。ですので、designも提案しています。全体的にデザインと設備することなら、system design and constructionと言えます。

ご参考になれば幸いです。
Colaccino N DMM英会話翻訳パートナー
good icon

5

pv icon

11109

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:5

  • pv icon

    PV:11109

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら