Joさんご質問どうもありがとうございました。
上から数えるので「一番上」は「oldest」、２番目は「second oldest」、３番目は「third oldest」などになります。
「My oldest brother is a salaryman.」一番上の兄は、社会人です。
社会人は「salaryman」になります。
「My second oldest brother is a graduate student.」２番目の兄は、大学院生です。
大学院生は「graduate student」になります。
「My third oldest brother works part-time jobs」３番目の兄は、フリーターです。
フリーター英語でちゃんとそのまま言葉がないので「アルバイトをやっている３番目の兄さん」になります。
「My little brother is studying to take his entrance exams again. 」弟は、浪人生です。
弟は「」や「」を言います。英語で「浪人生」の文化がないので「また入学試験を取るために勉強しいます。」
ご参考にしていただければ幸いです。
ご質問ありがとうございます。
「２番目の兄」は英語で「My second oldest brother.」になります。
例えば
「一番上の兄は、社会人です。
２番目の兄は、大学院生です。
３番目の兄は、フリーターです。
弟は、浪人生です。」だと
「My oldest brother is a working adult
My second oldest brother is in graduate school.
My third oldest brother is a part-time worker.
My younger brother is student, but he failed his entrance exam.」になります。
役に立てば幸いです。
英会話講師のKOGACHIです(^^)/
おっしゃられている内容は、
my second oldest brother
「2番目に年のいっている兄」
のように表現します。
類例）
the third tallest man「3番目に背の高い人」
the second biggest country「2番目に大きい国」
以上ですm(_)m
少しでも参考になれば幸いです(#^^#)
お困りの時は、いつでも気軽にご質問ください(^0^)/
★★どうぞよろしくお願いもうしあげます★★
see you soon♪
アメリカ合衆国 
日本 
