ヘルプ

場合によっては会議開始時間を遅くしてもらえますか?って英語でなんて言うの?

前の来客が終了次第、社内会議をスタートしたい、
前の来客が終わるまで会議のスタート時間を待って欲しい、
と伝えたい場合です。
Akiさん
2018/10/15 15:22

1

3673

回答
  • Depending on the circumstances, would it be okay to reschedule the meeting to a later time?

Depending on the circumstances = 場合によっては
遅くしてもらえますか = would it be okay (for me to ask you = もらえる) to reschedule to a later time
would it be okay for me to ask you to は、してもらえるという気持ちを直訳的に述べますが、英語でfor me to ask youは要らないです。would it be okay toだけでいいです。
会議開始時間 = the meeting
開始時間という言葉は英語でstart timeになりますが、この場合は要らないと思います。
ちょっと長いですが、
ご参考になれば幸いです。

1

3673

 
回答済み(1件)
  • 役に立った:1

  • PV:3673

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら